En tyrkisk kvinde i fyrrerne var blevet henvist til mig, da hendes rutine celleprøve havde vist mistanke om celleforandringer.
Hun havde født seks børn og så ældet og slidt ud. Hun talte ikke dansk, selv om hun havde boet her i 20 år, så hendes mand tolkede, og han var både meget veltalende og charmerende.
Det er ikke altid en god idé, at ægtemanden tolker, idet man ikke ved, om han oversætter korrekt, men her havde jeg ikke noget valg.
Når der er noget unormalt i celleprøven, skal der foretages en kikkertundersøgelse af livmoderhalsen, et skrab fra kanalen i livmoderhalsen og nogle vævsprøver omkring livmodermunden.
Kikkertundersøgelsen gav mistanke om svære celleforandringer, hvilket blev bekræftet, da jeg fik svar på vævsprøverne.
Problemet var nu, at jeg via manden skulle fortælle kvinden, at hun havde en seksuelt overført sygdom (HPV-smitte), og da hun formentlig aldrig havde kendt andre end sin mand, måtte det være ham, der havde været i byen og fået tilført smitte fra en anden kvinde, som han derefter smittede sin kone med.
Det var en rigtig møg situation, og uanset hvad jeg havde fortalt ham, så ville han aldrig fortælle hende sandheden, det var der ingen tvivl om.
Hun fik foretaget en kegleoperation i lokalbedøvelse og blev helbredt ved den. Jeg foreslog, at konen blev vaccineret, men det var han ikke interesseret i.
Moralen er: HPV-smitte kan smitte fra kvinde til mand til kvinde.