Christine Felding

Tyrkisk mor til seks ramt af HPV-virus

En tyrkisk kvinde i fyrrerne var blevet henvist til mig, da hendes rutine celleprøve havde vist mistanke om celleforandringer.

Hun havde født seks børn og så ældet og slidt ud. Hun talte ikke dansk, selv om hun havde boet her i 20 år, så hendes mand tolkede, og han var både meget veltalende og charmerende.

Det er ikke altid en god idé, at ægtemanden tolker, idet man ikke ved, om han oversætter korrekt, men her havde jeg ikke noget valg.

Når der er noget unormalt i celleprøven, skal der foretages en kikkertundersøgelse af livmoderhalsen, et skrab fra kanalen i livmoderhalsen og nogle vævsprøver omkring livmodermunden.

Kikkertundersøgelsen gav mistanke om svære celleforandringer, hvilket blev bekræftet, da jeg fik svar på vævsprøverne.

Problemet var nu, at jeg via manden skulle fortælle kvinden, at hun havde en seksuelt overført sygdom (HPV-smitte), og da hun formentlig aldrig havde kendt andre end sin mand, måtte det være ham, der havde været i byen og fået tilført smitte fra en anden kvinde, som han derefter smittede sin kone med.

Det var en rigtig møg situation, og uanset hvad jeg havde fortalt ham, så ville han aldrig fortælle hende sandheden, det var der ingen tvivl om.

Hun fik foretaget en kegleoperation i lokalbedøvelse og blev helbredt ved den. Jeg foreslog, at konen blev vaccineret, men det var han ikke interesseret i.

Moralen er: HPV-smitte kan smitte fra kvinde til mand til kvinde.

46-årig på binyrebarkhormon ramt af rygbrud
Fjern din personlige forhindringsbane
 

Comments 6

Gæst - Joan Nilsson on Mandag, 12. August 2013 15:40
Sikke en udfordring!

Kære Christine

Sikke en udfordring! Det sætter gang i mange tanker at læse dette indlæg. Man tænker: Hvorfor har hun ikke lært sproget? Har hun måske ikke fået lov? Heldigvis lærer 2. generation jo sproget, men indtil da har vi et samfundsproblem, som er bygget op gennem mange års misforstået forsøg på at hjælpe. Hvad hvis denne kvinde en dag bliver indlagt eller kommer på plejehjem og ikke kan tale med dem, der skal hjælpe hende? Ærgerligt at hun ikke havde en voksen datter med i stedet for til besøget hos dig. Kh Joan

Kære Christine Sikke en udfordring! Det sætter gang i mange tanker at læse dette indlæg. Man tænker: Hvorfor har hun ikke lært sproget? Har hun måske ikke fået lov? Heldigvis lærer 2. generation jo sproget, men indtil da har vi et samfundsproblem, som er bygget op gennem mange års misforstået forsøg på at hjælpe. Hvad hvis denne kvinde en dag bliver indlagt eller kommer på plejehjem og ikke kan tale med dem, der skal hjælpe hende? Ærgerligt at hun ikke havde en voksen datter med i stedet for til besøget hos dig. Kh Joan
Gæst - Bente Hansen on Mandag, 12. August 2013 17:20
Neutral tolk

Lige når det kommer til så private et område som helbredet ville jeg nok foretrække en neutral person som tolk. Dels er det ikke alt, der vedkommer selv ens nærmeste familie; dels vil et familiemedlem altid være personligt engageret, hvilket både kan være godt og ikke mindst skidt for begge parter (patient og tolk).

Lige når det kommer til så private et område som helbredet ville jeg nok foretrække en neutral person som tolk. Dels er det ikke alt, der vedkommer selv ens nærmeste familie; dels vil et familiemedlem altid være personligt engageret, hvilket både kan være godt og ikke mindst skidt for begge parter (patient og tolk).
Gæst - lisbeth on Mandag, 12. August 2013 23:00
Lægens valg.

Jeg forstår ikke helt, hvorfor lægen ikke havde andet valg end at lade manden være tolk?? Er lægen ikke bemyndiget til at bestemme, hvem der skal være tolk, netop for at få en neutral én? Så kan manden jo passende sidde med på sidelinjen og få røde ører:-)

Jeg forstår ikke helt, hvorfor lægen ikke havde andet valg end at lade manden være tolk?? Er lægen ikke bemyndiget til at bestemme, hvem der skal være tolk, netop for at få en neutral én? Så kan manden jo passende sidde med på sidelinjen og få røde ører:-)
Gæst - Joan on Mandag, 12. August 2013 18:05
Helt enig

Hej Bente

Jeg er helt enig med dig. Men jeg tror ikke altid, at en kvinde som hende har haft dette valg - desværre?

Hej Bente Jeg er helt enig med dig. Men jeg tror ikke altid, at en kvinde som hende har haft dette valg - desværre?
Gæst - Stine on Onsdag, 29. Oktober 2014 08:43
Men kan HPV smitte ved andet?

Jeg står i samme situation med mistanke om celleforandringer og min gynækolog siger at de kun kommer pga. HPV.
Min mand og jeg har aldrig været i seng med andre end hinanden, men jeg har åbenbart HPV alligevel. Min gynækolog siger at det kan smitte gennem alt muligt, ligesom forkølelse og fodvorter, er det korrekt?. For jeg er ked af at jeg har opfattet mig selv som udenfor farezonen og nu pludselig står med celleforandringer.

Jeg står i samme situation med mistanke om celleforandringer og min gynækolog siger at de kun kommer pga. HPV. Min mand og jeg har aldrig været i seng med andre end hinanden, men jeg har åbenbart HPV alligevel. Min gynækolog siger at det kan smitte gennem alt muligt, ligesom forkølelse og fodvorter, er det korrekt?. For jeg er ked af at jeg har opfattet mig selv som udenfor farezonen og nu pludselig står med celleforandringer.
Gæst - Christine Felding on Torsdag, 30. Oktober 2014 07:46
Gynækolog

Det er korrekt, at celleforandringer skyldes HPV-virus og som regel er man smittet under sex. Den med forkølelse og fodvorter køber jeg ikke, men HPV er set at smitte ved almindelig berøring (uden sex) i sjældne tilfælde, så måske har du bare været uheldig.

Det er korrekt, at celleforandringer skyldes HPV-virus og som regel er man smittet under sex. Den med forkølelse og fodvorter køber jeg ikke, men HPV er set at smitte ved almindelig berøring (uden sex) i sjældne tilfælde, så måske har du bare været uheldig.
Already Registered? Login Here
Gæst
Lørdag, 21. September 2019

Captcha Image